NEWS TIME

Mamá Hannah estaba allí de pie, aún con el plato en la mano. Le temblaban las manos. Tenía los ojos muy abiertos y ya llorosos. […]

Mama Hannah was standing there, still holding her plate. Her hands were shaking. Her eyes were wide and already wet. The man turned slowly toward […]

—¿Qué te ha pasado? —gritó—. ¿Por qué estás aquí? ¿Dónde están tu hermano y tu hermana? Daniel se aferró a ella como si temiera que […]

“What happened to you?” she cried. “Why are you here? Where are your brother and sister?” Daniel clung to her like he was afraid she […]

Richard había repetido la frase sin inmutarse. Así pues, las dos mujeres permanecieron de pie bajo la lluvia, con sus maletas a sus pies y […]

Richard had repeated the phrase without even flinching. So now the two women stood in the rain, their suitcases at their feet, the gate locked […]

No te enamores. Dentro de la mansión, una severa ama de llaves llamada la señora Kem la recibió con un rostro que parecía haber olvidado […]

Don’t fall in love. Inside the mansion, a stern head housekeeper named Mrs. Kem met her with a face that looked like it had forgotten […]

Casi se rió. Casi. Los hombres ricos como Elias Hart no debían hacer caso a las advertencias de niños con zapatos rotos. Debían asentir cortésmente, […]

He almost laughed. Almost. Rich men like Elias Hart were not supposed to take warnings from children in torn shoes. They were supposed to nod […]